Zaslat SMS: Colonialist criticism