Відправити по sms: Problems in current theories of colonial discourse