أرسل هذا في رسالة قصيرة: Visual semiotics versus pragmaticism