Seol mar théacs é seo: Toward A Reconceptualization of women's economic activities