發送短信 : Beyond the parameters of the cold war