Seol mar théacs é seo: Theatre audiences and the reading of performance