Seol mar théacs é seo: Bunuel and 'Tristana': Who is doing what to whom