Envoyer par SMS: Note on the Meaning of "Post-"