The poetics of translation : history, theory, practice

Côd QR

The poetics of translation : history, theory, practice

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Barnstone, Willis (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	New Haven ; London : Yale Univ. Press, 1993
Pynciau:	Übersetzung

Eitemau Tebyg

The translator's invisibility : a history of translation
gan: Venuti, Lawrence
Cyhoeddwyd: (1995)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
gan: Lefevere, André
Cyhoeddwyd: (1994)

Translation, translation
Cyhoeddwyd: (2003)

Translation studies
gan: Bassnett, Susan
Cyhoeddwyd: (1996)

Post-colonial translation : theory and practice
Cyhoeddwyd: (1999)

The translation zone : a new comparative literature
gan: Apter, Emily
Cyhoeddwyd: (2006)

Handbuch Translation
Cyhoeddwyd: (1999)

Echoes of translation : reading between texts
gan: Nägele, Rainer
Cyhoeddwyd: (1997)

The Translation Studies Reader
Cyhoeddwyd: (2000)

The Translatability of Cultures : figurations of the space between
Cyhoeddwyd: (1996)

Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche
gan: Robinson, Douglas
Cyhoeddwyd: (2002)

Science in translation : movements of knowledge through cultures and time
gan: Montgomery, Scott L.
Cyhoeddwyd: (2000)

Translating literatures, translating cultures : new vistas and approaches in literary studies
Cyhoeddwyd: (1998)

Translating Shakespeare for the twenty-first century
Cyhoeddwyd: (2004)

The bilingual text : history and theory of literary self-translation
gan: Hokenson, Jan Walsh, et al.
Cyhoeddwyd: (2007)

Borders, Nations, Translations : Übersetzung in einer globalisierten Welt
Cyhoeddwyd: (2008)

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
gan: Bellos, David
Cyhoeddwyd: (2011)

Knowledge in translation : global patterns of scientific exchange, 1000 - 1800 CE
Cyhoeddwyd: (2018)

Augustine, Chaucer, and the translation of biblical poetics
gan: Besserman, Lawrence

Borrowed plumage : polemical essays on translation
gan: Eoyang, Eugene Chen
Cyhoeddwyd: (2003)

Cognitive poetics in practice
Cyhoeddwyd: (2003)

Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs : [eine Publikation des EIPCP im Rahmen von translate beyond culture: the politics of translation]
gan: Buden, Boris, et al.
Cyhoeddwyd: (2008)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
gan: Levý, Jiři
Cyhoeddwyd: (1969)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
gan: Albrecht, Jörn
Cyhoeddwyd: (1998)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
gan: Ricoeur, Paul
Cyhoeddwyd: (2016)

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
gan: Oseki-Dépré, Inês
Cyhoeddwyd: (2007)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Cyhoeddwyd: (1996)

An Aristotelian theory of comedy with an adaptation of the poetics and a translation of the "Tractatus Coislinianus"
gan: Cooper, Lane
Cyhoeddwyd: (1922)

Translation of theories - theories of translation
gan: Wutsdorff, Irina

Translating poetic discourse: questions on feminist strategies in Adrienne Rich
gan: Díaz-Diocaretz, Myriam
Cyhoeddwyd: (1985)

Translating cultures - translating histories : stories of Africa
gan: Reif-Hülser, Monika

A. K. Ramanujan's theory and practice of translation
gan: Dharwadker, Vinay

Sounding through - Poetic Difference - Self-Translation : Hannah Arendt's thoughts and writings between different languages, cultures and fields
gan: Weigel, Sigrid

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
gan: Nord, Christiane
Cyhoeddwyd: (1993)

Übersetzungen
Cyhoeddwyd: (2012)

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Cyhoeddwyd: (2021)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
gan: Berman, Antoine
Cyhoeddwyd: (1999)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
gan: Reichert, Klaus
Cyhoeddwyd: (2010)

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
gan: Kirsch, Rainer
Cyhoeddwyd: (1976)

Literarische Übersetzung
gan: Apel, Friedmar
Cyhoeddwyd: (1983)