Telefona gönder: Littérature nationale, littérature étrangère au XIXe siècle