Stav dette: Acculturation et pratique littéraire