Anfonwch hwn fel neges destun: Aberrations: de Man (and) the machine