SMS versenden: Zur Flexibilität der japanischen Künste