Text this: Die Zweizeitigkeit des Zeitgetriebes