SMS versenden: The problem of a Chinese Aesthetic