Enviar por SMS: Interpretation and overinterpretation