Übersetzung

Cód QR

Übersetzung : Hrsg. dieses Heftes: Monika Doherty und Wolfgang Klein

Sonraí bibleagrafaíochta
Rannpháirtithe:	Doherty, Monika (Eagarthóir), Klein, Wolfgang (Eagarthóir)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1992
Sraith:	Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 21 (1991), 84
Ábhair:	Übersetzung Theorie Linguistik Aufsatzsammlung

Míreanna comhchosúla

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
de réir: Albrecht, Jörn
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
de réir: Levý, Jiři
Foilsithe / Cruthaithe: (1969)

Übersetzung und Film : das Kino als Translationsmedium
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs : [eine Publikation des EIPCP im Rahmen von translate beyond culture: the politics of translation]
de réir: Buden, Boris, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
de réir: Prammer, Theresia
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Florilegium Benjamini : Walter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der Übersetzung
de réir: Chamat, Natalie <1978->
Foilsithe / Cruthaithe: (2022)

Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Die literarische Übersetzung in Deutschland : Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Der Dialog der Sprachen : Studien zum Sprach- und Übersetzungsdenken Walter Benjamins und Jacques Derridas
de réir: Hirsch, Alfred
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Übersetzen: Walter Benjamin
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften
de réir: Primavesi, Patrick
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Antoine Bermans "produktive" Übersetzungskritik : Entwurf und Erprobung einer Methode ; mit einer Übertragung von Bermans 'Pour une critique des traductions'
de réir: Kuhn, Irène
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche
de réir: Robinson, Douglas
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
de réir: Askani, Hans-Christoph
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen
de réir: Stackelberg, Jürgen von
Foilsithe / Cruthaithe: (1978)

Übersetzung als Paradigma der Geistes- und Sozialwissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Allgemeine Sprachwissenschaft
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Die vier Stufen in der Erforschung der Sprachen
de réir: Weisgerber, Leo
Foilsithe / Cruthaithe: (1963)

Probleme der allgemeinen Sprachwissenschaft
de réir: Benveniste, Emile
Foilsithe / Cruthaithe: (1974)

Écrits de linguistique générale
de réir: Saussure, Ferdinand de
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
de réir: Reichert, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
de réir: Kirsch, Rainer
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

In einer anderen Sprache
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Sprache und Raum
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Narration - Persuasion - Argumentation
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Literaturwissenschaft und Linguistik
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Sprachwissenschaftliche Germanistik : ihre Herausbildung und Begründung
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Methoden der Sprachwissenschaft
Foilsithe / Cruthaithe: (1968)

Intonation
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Izbrannye raboty : perevody s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo jazykov
de réir: Jakobson, Roman
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Letzte Vorlesungen : Collège de France 1968 und 1969
de réir: Benveniste, Émile
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)