Enviar por SMS: Hermeneutic desire and critical rewriting