Anfonwch hwn fel neges destun: Hermeneutic desire and critical rewriting