Comparative literature : CL : the official journal of the American Comparative Literature Association