Seol mar théacs é seo: "Figura", allegory, and the question of history