Medieval vernaculars and the myth of monoglossia : a conspiracy of linguistic and philology - Fleischman, Suzanne (Literary history and the challenge of philology : the legacy of Erich Auerbach.(1996))