发送短信 : Social representations within American modernism