Zaslat SMS: Nationalism and the modern American canon