Pošalji SMS: Borges and Peirce, on abduction and maps