Tekstiviesti: Indirectness in discourse