发送短信 : Rhetorical and linguistic games in comic aesthetics