Anfonwch hwn fel neges destun: Tradition/modernity and the discourse of African cinema