Translating cultures - translating histories : stories of Africa - Reif-Hülser, Monika (Xenophobic memories : otherness in postcolonial constructions of the past.(2003))