SMS: Die "questione della lingua"