SMS dit: Getreues Abbild oder dichterische Komposition?