שליחה במסרון: Constraints on code-switching