Отправить по sms: Social meaning in linguistic structure