Enviar por SMS: Social meaning in linguistic structure