SMS versenden: Literary studies in post-apartheid South Africa