Pošljite SMS: Beyond an aesthetics of the west