Seol mar théacs é seo: Philologische Modernisierung in der Restauration