SMS versenden: Occidentalism as counterdiscourse: "He Shang" in post-mao China