Seol mar théacs é seo: The brief narrative in Spanish America