Pošalji SMS: The negro and language