发送短信 : The problem of meaning in primitive languages