Telefona gönder: Linguistics and poetics