Zaslat SMS: Semiology and grammatology