Fremdes als Gegenstand des vergleichenden Sprachstudiums - Jostes, Brigitte