發送短信 : We're teen, we're queer, and we've got e-mail