SMS: Eugene Jola`s multilingual Poetik