Textmeddelande: Culture`s in between