Text this: Sistre and the Semiotic