SMS versenden: "Cultural Performance" und "Semiotic Anthropology". Zur Performativität der interkulturellen Übersetzung