Telefona gönder: The American literary west and its interpreters